Keine exakte Übersetzung gefunden für عناصر التواصل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عناصر التواصل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También siguen entrenando a sus milicias y exhortando a la sociedad civil somalí a que se oponga al Gobierno Federal de Transición por motivos religiosos. Este llamamiento a la oposición basado en la religión es un intento de socavar el tradicional sistema de clanes. Todos los elementos de la oposición querrían poder continuar sin trabas sus respectivas actividades para obtener el máximo beneficio sin la injerencia y la reglamentación del Gobierno.
    كما تواصل تدريب عناصر الميليشيا التابعة لها، وتوجه نداء جماهيريا إلى المجتمع المدني الصومالي من أجل معارضة الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال معارضة قائمة على الدين.
  • A petición del Secretario General, la Conferencia se estaba ampliando a otros agentes de la sociedad civil que no eran asociados tradicionales de las Naciones Unidas.
    وسعى المؤتمر، بطلب من الأمين العام، إلى التواصل مع العناصر الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني والتي ليست من الشركاء التقليديين للأمم المتحدة.
  • Diversos tipos de mecanismos de comunicación e intercambio de información, en particular los medios electrónicos (como las consultas electrónicas, los boletines informativos electrónicos, el sitio en la Red y las bases de datos) y las entrevistas en directo (seminarios relacionados con iniciativas y dos reuniones mundiales de la totalidad de los miembros celebradas en Merano (Italia), en 2003 y en Cuzco (Perú) en 2004) han sido elementos fundamentales para promover la creación de redes y el establecimiento de alianzas en el marco de la Alianza para las Montañas y movilizar a sus miembros para que adopten medidas en las distintas etapas de desarrollo de la iniciativa.
    وكانت الأنواع المختلفة لآليات الاتصالات وتبادل المعلومات، بما فيها الوسائل الإلكترونية (مثل، تقديم الاستشارات بالوسائل الإلكترونية والرسائل الإخبارية الإلكترونية والموقع علي شبكة الإنترنت وقواعد البيانات) والاجتماعات التي تعقد وجها لوجه (مثل، حلقات العمل الخاصة بالمبادرات بالإضافة إلى اجتماعين عالميين لكل الأعضاء، عقد أحدهما في ميرانو بايطاليا عام 2003، والثاني في كوسكو ببيرو عام 2004)، عناصر رئيسية في دعم التواصل الشبكي وفي بناء التحالفات داخل الشراكة وفي تعبئة العمل الذي يقوم به الأعضاء في مختلف مراحل تطوره.